Lucky Six Soup Dumplings 六彩小籠包

Pork Soup Dumpling, Crab Meat & Pork Soup Dumpling, Chicken Soup Dumpling, Scallop & Pork Soup Dumpling, Black Truffle & Pork Soup Dumpling, Gourd Luffa Shrimp & Pork Soup Dumpling 南翔小笼包、蟹粉小笼包、鸡肉小笼包、干贝猪肉小笼包、黑松露猪肉小笼包、丝瓜鲜虾猪肉小笼包 A delightful assortment of six soup dumplings — each featuring a unique filling: pork, crab meat, chicken, scallop, black truffle, and gourd luffa shrimp. Perfect for tasting a variety of rich and authentic flavors in one serving. 包含六种风味小笼包：南翔、蟹粉、鸡肉、干贝、黑松露与丝瓜鲜虾肉，每一粒都有独特口感与香气，让您一次尽享多重美味体验。

Nan Xiang Soup Dumplings 南翔小籠包

Pork, flour, water, ginger, scallions, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 猪肉、面粉、水、姜、葱花、酱油、香油、皮冻 Signature pork soup dumplings filled with juicy minced pork and rich broth — delicate skin, savory filling, and a burst of flavor in every bite. 经典招牌原味小笼包，皮薄馅多，汤汁浓郁，猪肉鲜香滑嫩，一口爆汁，回味无穷。

Crab Meat&pork Soup Dumplings 蟹粉小籠包

Crab meat, pork, flour, water, ginger, scallions, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 蟹粉、猪肉、面粉、水、姜、葱花、酱油、香油、皮冻 Steamed soup dumplings filled with a rich blend of crab meat and pork — delicate, juicy, and bursting with savory seafood flavor. 蟹粉与猪肉馅香气交融，汤汁鲜美浓郁，皮薄滑嫩，一口爆汁，鲜香醇厚。

Truffle & Pork Soup Dumplings 松露小籠包

Black truffle, pork, flour, water, ginger, scallions, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 黑松露、猪肉、面粉、水、姜、葱花、酱油、香油、皮冻 Luxurious soup dumplings infused with the rich aroma of black truffle and savory pork — delicately wrapped and bursting with umami flavor. 黑松露香气浓郁，与猪肉鲜香完美融合，皮薄汁多，味道醇厚高级，口感丝滑诱人。

Chicken Soup Dumplings 雞肉小籠包

Chicken, flour, water, ginger, scallions, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 鸡肉、面粉、水、姜、葱花、酱油、香油、皮冻 Steamed soup dumplings filled with tender chicken and savory broth — light, flavorful, and perfectly juicy without any pork. 鸡肉馅鲜嫩多汁，汤汁浓郁鲜香，皮薄滑嫩，清爽不腻，口感细腻可口。

Scallop & Pork Soup Dumplings 干貝小籠包

Scallops, pork, flour, water, ginger, scallions, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 干贝、猪肉、面粉、水、姜、葱花、酱油、香油、皮冻 The fresh sweetness of scallops combines perfectly with the juicy flavor of pork, creating a rich and layered taste experience. 干贝的鲜甜与猪肉的汁液完美融合，汤汁浓郁，皮薄滑嫩，口感层次丰富、鲜香四溢。

Gourd Luffa, Shrimp, and Pork Soup Dumplings 絲瓜鮮蝦肉小籠包

Gourd luffa, shrimp, pork, flour, water, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 丝瓜、虾仁、猪肉、面粉、水、酱油、香油、皮冻 Incorporating loofah and fresh shrimp, the crispness of vegetables complements the deliciousness of seafood harmoniously. 加入了丝瓜与鲜虾，蔬菜的清新脆爽与海鲜的鲜甜完美融合，口感鲜美清香，层次丰富。

Spicy Beef Soup Dumplings 麻辣牛肉小笼包

Beef, curry, cumin powder, Nan Xiang signature chili sauce, flour, water, soy sauce, sesame oil, gelatin broth 牛肉、咖喱粉、孜然粉、南翔秘制辣椒酱、面粉、水、酱油、香油、皮冻 Premium beef blended with curry, cumin, and Nan Xiang’s signature chili sauce — juicy, aromatic, and richly layered with a bold spicy kick and savory depth in every bite. 精选牛肉融合香浓咖喱、孜然粉与南翔秘制辣椒酱，香气浓郁，馅心多汁，辣香与孜然香完美交织，一口爆汁、回味悠长。

Vegetable Soup Dumplings 翡翠小籠包

mushrooms, dried tofu, Shanghai greens, flour, water, sesame oil, vegetable broth 香菇、豆干、上海青、面粉、水、香油、蔬菜高汤 Delicate vegetarian soup dumplings filled with mushrooms, dried tofu, and Shanghai greens — light, aromatic, and full of natural flavor. 素馅小笼包，内含香菇、豆干与上海青，皮薄汁鲜，清香爽口，健康美味。

Pan Fried Pork Buns 生煎包

Pork, flour, water, yeast, sesame seeds, scallions, vegetable oil, salt, sugar 猪肉、面粉、水、酵母、芝麻、葱花、植物油、盐、糖 Golden pan-fried buns with juicy pork filling and a crispy sesame bottom — soft on top, crispy underneath, and bursting with flavor. 外皮金黄酥脆，内馅鲜嫩多汁，上软下脆，葱香芝麻香交织，口感丰富诱人。

Pan-Fried Crabmeat & Pork Buns 蟹粉生煎包

Crabmeat, pork, flour, water, yeast, sesame seeds, scallions, vegetable oil, salt, sugar 蟹粉、猪肉、面粉、水、酵母、芝麻、葱花、植物油、盐、糖 Golden pan-fried buns filled with juicy pork and rich crabmeat — crispy on the bottom, soft on top, and bursting with savory seafood flavor. 外皮金黄酥脆，内馅鲜香浓郁，蟹粉与猪肉完美融合，上软下脆，鲜香四溢，回味无穷。

Cheese & Shrimp Potstickers 芝士蝦仁鍋貼

Shrimp, cheese, onion, celery, flour, water, vegetable oil, salt, sugar 虾仁、芝士、洋葱、芹菜、面粉、水、植物油、盐、糖 Crispy pan-fried potstickers filled with juicy shrimp, melted cheese, and aromatic vegetables — savory, creamy, and perfectly golden. 外皮金黄酥脆，内馅由鲜嫩虾仁、香浓芝士与洋葱、芹菜组成，咸香融合，口感鲜香醇厚、层次丰富。

Pan Fried Pork Dumplings 生煎鍋貼

Pork, flour, water, scallions, vegetable oil, salt, sugar 猪肉、面粉、水、葱花、植物油、盐、糖 Crispy golden dumplings filled with juicy pork — pan-fried to perfection for a tender top and crunchy bottom. 外皮金黄酥脆，内馅鲜嫩多汁，上软下脆，香气浓郁，口感层次丰富。

Pan-Fried Beef Dumplings 牛肉鍋貼

Beef, flour, water, scallions, vegetable oil, salt, sugar 牛肉、面粉、水、葱花、植物油、盐、糖 Crispy golden dumplings filled with tender, juicy beef — savory, aromatic, and perfectly pan-fried. 外皮金黄酥脆，牛肉馅鲜香多汁，咸香浓郁，上软下脆，口感丰富可口。

Pork & Vegetable Wontons in Spicy Peanuts Sauce 紅油菜肉抄手

Pork, vegetables, wonton wrappers, chili oil, peanut sauce, soy sauce, scallions 猪肉、蔬菜、抄手皮、红油、花生酱、酱油、葱花 Tender wontons filled with pork and vegetables, served in a rich, spicy peanut sauce — aromatic, nutty, and satisfyingly spicy. 抄手皮薄馅嫩，红油香辣浓郁，花生酱香滑顺口，肉馅鲜香，辣中带香，回味无穷。

Shrimp, Pork & Vegetable Wontons in Spicy Peanut Sauce 紅油蝦仁菜肉抄手

Shrimp, pork, vegetables, wonton wrappers, chili oil, peanut sauce, soy sauce, scallions 虾仁、猪肉、蔬菜、抄手皮、红油、花生酱、酱油、葱花 Tender wontons filled with shrimp, pork, and vegetables, served in a rich, spicy peanut sauce — flavorful, aromatic, and perfectly balanced. 抄手皮薄馅足，虾仁鲜甜、猪肉香嫩，红油香辣浓郁，花生酱香滑顺口，咸香微辣，层次丰富。

Shanghai Siu Mai 糯米燒賣

Glutinous rice, pork, shrimp, mushrooms, soy sauce, vegetable oil 糯米、猪肉、虾仁、香菇、酱油、植物油 Steamed siu mai filled with glutinous rice, pork, shrimp, and mushrooms — soft, aromatic, and richly flavorful. 糯米Q弹香糯，猪肉鲜香、虾仁爽口、香菇浓郁，口感层次分明，鲜香可口。

Chicken Siu Mai 雞肉燒賣

Chicken, shrimp, soy sauce, sesame oil, vegetable oil 鸡肉、虾仁、酱油、香油、植物油 Steamed siu mai filled with tender chicken and shrimp — juicy, aromatic, and full of savory flavor. 鸡肉鲜嫩多汁，虾仁爽滑弹牙，香气浓郁，咸香适口，口感鲜美丰富。

Steamed Vegetable Dumplings 花素蒸餃

Glass noodles, Shanghai greens, mushrooms, flour, water, vegetable oil, salt 粉丝、上海青、香菇、面粉、水、植物油、盐 Steamed dumplings filled with glass noodles, Shanghai greens, and mushrooms — light, healthy, and full of natural flavor. 馅料由粉丝、上海青和香菇制成，清淡健康，口感鲜香爽滑。

Hm Pork Shrimp & Cabbage Dumplings 手工白菜豬肉蝦仁水餃

Pork, shrimp, cabbage, flour, water, scallions, ginger, sesame oil, salt 猪肉、虾仁、白菜、面粉、水、葱花、姜、香油、盐 Handmade dumplings filled with pork, shrimp, and cabbage — juicy, flavorful, and perfectly wrapped for a fresh homemade taste. 手工包制，馅料鲜嫩多汁，猪肉香滑、虾仁爽脆、白菜清甜，口感丰富，鲜香十足。

Handmade Pork Shrimp & Chive Dumplings 手工韭菜豬肉蝦仁水餃

Pork, shrimp, chives, flour, water, sesame oil, salt 猪肉、虾仁、韭菜、面粉、水、香油、盐 Handmade dumplings filled with pork, shrimp, and fresh chives — aromatic, juicy, and full of classic northern flavor. 手工包制，猪肉鲜香、虾仁爽脆、韭菜清香浓郁，馅料多汁，口感鲜美。

Chicken, Corn, & Carrot Dumplings 雞肉水餃

Chicken, corn, carrots, flour, water, vegetable oil, salt 鸡肉、玉米、胡萝卜、面粉、水、植物油、盐 Steamed dumplings filled with chicken, corn, and carrots — tender, juicy, and naturally sweet. 馅料由鸡肉、玉米和胡萝卜制成，鲜嫩多汁，清甜可口，营养丰富。

Scallion Pancake With Sliced Beef 蔥油餅夾牛肉

Scallion Pancake Wrapped by Marinated Sliced Beef 葱油饼，葱丝，牛肉，海鲜酱 The crispiness of scallion pancakes combines with the tender and smooth texture of beef, resulting in a rich and layered meaty flavor. 葱油饼的酥脆与牛肉的嫩滑相结合，肉味浓郁且富含层次感。

Fried Pork Chop 炸排骨

Pork ribs, wheat flour, starch, eggs, salt, pepper, vegetable oil 猪排、面粉、淀粉、鸡蛋、盐、胡椒粉、植物油 Crispy on the outside and tender inside — juicy, flavorful, and perfectly seasoned. 外酥里嫩，肉质鲜香多汁，咸香适口，口感丰富。

Salty Soybean Milk 鹹豆漿

Fried dough sticks, pickled mustard greens, scallions, savory soy milk, and soybeans 油条，榨菜，葱，咸浆酱水，黄豆 Rich and silky with a smooth, creamy texture — a comforting blend of savory soy milk, crispy fried dough sticks, and tender tofu curds. 口感浓郁顺滑，豆香醇厚，融合油条的酥脆与豆花的嫩滑，咸香中带着柔和的温润感。

Salty Soybean Pudding 鹹豆花

Tofu pudding, dried shrimp, pickled mustard greens, green onions, savory sauce. 豆花，虾皮，榨菜，葱，咸浆酱. Smooth and silky with a melt-in-the-mouth texture, rich in savory flavor yet pleasantly light. 质地柔滑如丝，入口即化，咸香浓郁却不腻口。

Scallion Pancake 手擀蔥油餅

Made from wheat flour, water, chopped scallions, vegetable oil, and salt, pan-fried until golden and crispy. 主要由面粉、水、葱花、植物油和盐制成，经煎制而成。 The multi-layered pancake provides a crunchy edge and a greasy scallion fragrance in every bite. 多层次的面饼，每一口都能咬到酥脆的边和油润的葱香。

Fried Vegetable Spring Rolls 素菜春卷

Smoked tofu, napa cabbage, carrot (arranged in a triangular formation). 香干，高丽菜，胡萝卜（收尾是三角形）脆皮春卷。 Crispy Spring Rolls with a light vegetable filling, offering a rich and colorful taste experience that combines the freshness of the vegetables with the crispiness of the spring roll wrapper. 里面包裹的是清淡的蔬菜馅，口感丰富多彩，既有蔬菜的鲜嫩，也有春卷皮的酥脆。

Fried Shrimp Spring Rolls 蝦仁春卷

Shrimp, napa cabbage, carrot (arranged in a rectangular formation) 虾仁，高丽菜，胡萝卜（收尾是长方形） Golden and crispy spring roll wrapper filled with chewy shrimp and refreshing vegetables, combining the succulence of seafood with the freshness of vegetables. 春卷皮金黄酥脆，里面填充着弹牙的虾仁和爽口蔬菜，海鲜的鲜美与蔬菜的清新结合。

Turnip Ham Puffs 蘿蔔酥餅

Wheat flour, white radish, ham, scallions, vegetable oil, salt, sugar, white，sesame seeds 面粉、小萝卜、火腿、葱花、植物油、盐、糖、芝麻 Flaky and golden on the outside, with a savory filling of fresh radish and diced ham for a perfect balance of crispness and flavor. 外层金黄酥香，内馅由鲜嫩萝卜与咸香火腿制成，口感层次丰富。

Crispy Dough 油條

Made from wheat flour, water, vegetable oil, baking powder, and salt, then deep-fried until golden and crisp. 主要由面粉、水、植物油、泡打粉、盐制成，经油炸而成。 The outer layer is crispy, while the inside is soft and fluffy, and the deep-fried dough stick has a certain chewiness, providing a crunchy exterior and soft interior with each bite. 外层酥脆，内里软绵，油条具有一定的拉扯感，咬下去时外酥内软。

Fried Chinese Chives Box 韭菜盒子

Dried shrimp, Chinese chives, eggs, and vermicelli 虾皮，韭菜，鸡蛋，粉丝 The outer layer is crispy, and the combination of leeks and shrimp in the filling is delicious and tasty. The addition of eggs enhances the richness of the texture. 外皮酥脆，内馅韭菜与虾的组合鲜美可口，搭配鸡蛋增加了丰富的口感。

Pork & Vegetable Wonton Soup (8) 薺菜肉餛飩湯 (八粒)

Pork, shepherd’s purse, wonton wrappers, soy sauce, sesame oil, vegetable broth, scallions 猪肉、荠菜、馄饨皮、酱油、香油、蔬菜高汤、葱花 Delicate wontons filled with pork and shepherd’s purse in a light, savory broth — fresh, aromatic, and comforting. 馄饨皮薄馅嫩，猪肉鲜香、荠菜清香，汤汁清淡鲜美，口感柔和温润。

Shrimp, Pork & Vegetable Wonton Soup (8) 薺菜蝦仁餛飩湯(八粒)

Shrimp, pork, shepherd’s purse, wonton wrappers, soy sauce, sesame oil, vegetable broth, scallions 虾仁、猪肉、荠菜、馄饨皮、酱油、香油、蔬菜高汤、葱花 Light and savory wonton soup with shrimp, pork, and shepherd’s purse — delicate, aromatic, and perfectly balanced. 馄饨皮薄滑嫩，虾仁鲜甜、猪肉香嫩、荠菜清香，汤汁鲜美，口感清爽可口。

Steamed Chicken Soup 元盅土雞湯(一人份)

Free-range chicken, Chinese herbs, water, salt 土鸡、中药材、水、盐 Free-range chicken steamed for two hours with traditional Chinese herbs — nourishing, aromatic, and deeply flavorful. 选用放养土鸡，搭配中药材慢火蒸制两小时，汤色清亮，滋补鲜香，口感浓郁醇厚。

West Lake Beef Soup 西湖牛肉羹 (一人份)

Ground beef, egg, tofu, shiitake mushrooms, cilantro, soy sauce, cornstarch, vegetable broth, sesame oil 牛肉末、鸡蛋、豆腐、香菇、香菜、酱油、淀粉、蔬菜高汤、香油 Traditional West Lake–style soup made with minced beef, tofu, and egg — smooth, savory, and delicately fragrant. 经典西湖风味牛肉羹，牛肉鲜嫩、豆腐滑嫩、蛋花柔顺，汤汁浓郁清香，口感细腻醇厚。

Hot & Sour Soup 酸辣湯 (一人份)

Tofu, bamboo shoots, wood ear mushrooms, carrots, egg, white pepper, vinegar, soy sauce, vegetable broth 豆腐、笋丝、木耳、红萝卜、鸡蛋、白胡椒、醋、酱油、蔬菜高汤 Classic hot and sour soup with tofu, vegetables, and egg — tangy, spicy, and full of umami flavor. 酸辣适口，豆腐嫩滑，蔬菜爽脆，汤汁浓郁鲜香，口感层次丰富，开胃又暖身。

Ube Red Bean Bao 紫薯豆沙包

Purple yam, red beans, wheat flour, vegetable oil, sugar 紫薯、红豆、面粉、植物油、糖 Soft and mildly sweet with a fluffy texture — smooth red bean filling and creamy purple yam create a rich yet balanced flavor. 口感松软香甜，紫薯绵密细腻，红豆馅香甜柔滑，整体甜而不腻。

Premium Eight Treasure 至尊八寶飯

Purple Sticky Rice, Red Bean, Dates, Raisin, Cranberry, Melon Seeds

Sweet Soybean Pudding 甜豆花

Sugar, tofu pudding (sweetness adjustable or sugar-free). 糖，豆花（可挑选甜度及无糖） Tofu Pudding: Smooth in texture, gentle in taste, with a light sweetness, offering a refreshing and satisfying experience. 豆花质地嫩滑，口感柔和，带有淡淡的甜味，吃起来既清爽又满足。

Pumpkin Cakes 南瓜餅

Pumpkin, red bean paste, wheat flour, sugar, vegetable oil 南瓜、红豆沙、面粉、糖、植物油 Crispy and golden on the outside, soft and chewy inside with a smooth, sweet red bean filling — lightly sweet and perfectly balanced. 外皮金黄酥香，内馅柔滑香甜，南瓜软糯、红豆细腻，甜而不腻。

Durian Puffs 榴蓮酥餅

Durian, wheat flour, vegetable oil, sugar, 榴莲、面粉、植物油、糖 The crispy pastry paired with the unique aroma of durian creates a distinctive texture and flavor. It's uniquely delicious, combining sweetness with the distinct taste of durian. 酥皮的香脆搭配特有的榴莲香味，口感独特，香甜中带有榴莲特有的风味。

Red Bean Puffs 豆沙酥餅

Red bean paste, wheat flour, vegetable oil, sugar, sesame seeds 红豆沙、面粉、植物油、糖、芝麻 Crispy on the outside, soft on the inside, with sweet but not overly rich red bean paste filling, offering a delicate texture. 外酥内软，豆沙馅甜而不腻，口感细腻。

Mochi & Sesame Xlb 麻薯黑芝麻小笼包

Mochi, black sesame, wheat flour, vegetable oil, sugar 麻薯、黑芝麻、面粉、植物油、糖 Soft, chewy, and mildly sweet — rich black sesame filling and tender mochi create a smooth, nutty, and satisfyingly balanced flavor. 口感软糯香甜，黑芝麻馅浓郁醇香，搭配Q弹麻薯，层次丰富，甜而不腻。

Braised Beef Noodle Soup 招牌紅燒牛肉麵

Beef shank, wheat noodles, bok choy, soy sauce, beef broth, vegetable oil 牛腱、面条、青菜、酱油、牛骨高汤、植物油 Rich and flavorful beef broth with tender braised beef and chewy noodles — hearty, savory, and deeply satisfying. 汤头浓郁鲜香，牛肉软嫩入味，面条劲道顺滑，口感醇厚、香气四溢。

Shredded Beef & Pepper Noodle Soup 小椒牛肉絲湯麵

Beef, green pepper, wheat noodles, soy sauce, oyster sauce, sugar, vegetable oil 牛肉丝、青椒、面条、酱油、蚝油、糖、植物油 Tender shredded beef stir-fried with green peppers, served over springy noodles — savory, slightly spicy, and full of aroma. 牛肉丝鲜嫩入味，青椒清香微辣，面条筋道爽滑，酱香浓郁，香辣开胃。

Shredded Beef & Pepper Noodles 小椒牛肉絲乾拌麵

Beef, green pepper, wheat noodles, soy sauce, oyster sauce, sugar, vegetable oil 牛肉丝、青椒、面条、酱油、蚝油、糖、植物油 Tender shredded beef stir-fried with green peppers, served over springy noodles — savory, slightly spicy, and full of aroma. 牛肉丝嫩滑入味，青椒清香微辣，面条筋道爽口，酱香浓郁，香辣开胃。

Vegetable Noodle Soup 素菜湯麵

Wheat noodles, bok choy, carrots, mushrooms, black fungus, tofu, vegetable broth, vegetable oil, salt 面条、青菜、胡萝卜、香菇、木耳、豆腐、蔬菜高汤、植物油、盐 Light and nourishing noodle soup with assorted vegetables and tofu — fresh, savory, and full of natural flavor. 汤汁清淡鲜美，蔬菜爽脆，豆腐嫩滑，面条柔韧顺口，口感清新健康。

Pork & Potherb Mustard Noodle Soup 雪菜肉絲湯麵

Shredded pork, pickled mustard greens, wheat noodles, bok choy, soy sauce, vegetable broth, vegetable oil 猪肉丝、雪菜、面条、青菜、酱油、蔬菜高汤、植物油 Savory noodle soup with tender shredded pork and flavorful pickled mustard greens — aromatic, slightly tangy, and deeply comforting. 汤汁鲜香，雪菜咸香微酸，肉丝嫩滑，面条顺口，风味层次丰富又开胃。

Pork Chop Noodle Soup 排骨湯麵

Pork chop, wheat noodles, bok choy, soy sauce, pork broth, vegetable oil, salt 猪排、面条、青菜、酱油、猪骨高汤、植物油、盐 Rich and savory noodle soup topped with tender fried pork chop — flavorful, hearty, and deeply satisfying. 汤汁浓郁鲜香，猪排外香里嫩，面条筋道滑顺，口感醇厚，饱满又满足。

Scallion Oil Noodles 蔥油乾拌麵

Wheat noodles, scallions, soy sauce, sugar, vegetable oil 面条、葱花、酱油、糖、植物油 Springy noodles tossed in fragrant scallion oil and soy sauce — simple, savory, and full of aroma. 面条筋道爽滑，葱香浓郁，酱香咸甜适中，口感香润回味悠长。

Pork & Pickled Mustard Noodle Soup 榨菜肉絲湯麵

Shredded pork, pickled mustard, wheat noodles, soy sauce, vegetable broth, vegetable oil 猪肉丝、榨菜、面条、酱油、蔬菜高汤、植物油 Savory noodle soup with tender shredded pork and crunchy pickled mustard — aromatic, tangy, and perfectly balanced in flavor. 汤汁鲜香，榨菜爽脆微酸，肉丝嫩滑入味，面条筋道顺口，酸香开胃。

Fish Fillet & Chinese Sauerkraut Noodle Soup) 酸菜魚片湯麵

Fish fillet, Chinese sauerkraut, wheat noodles, chili oil, vegetable broth, salt, vegetable oil 鱼片、酸菜、面条、辣椒油、蔬菜高汤、盐、植物油 Delicate fish fillets in a tangy and mildly spicy broth with Chinese sauerkraut — savory, aromatic, and deeply satisfying. 鱼片鲜嫩滑爽，酸菜酸香开胃，汤汁微辣醇厚，咸香适口，回味无穷。

Seafood Noodle Soup 海鮮湯麵

Shrimp, scallops, fish fillet, bok choy, straw mushrooms, carrots, wheat noodles, seafood broth, vegetable oil, salt 虾仁、干贝、鱼片、上海青、草菇、红萝卜、面条、海鲜高汤、植物油、盐 A rich and aromatic noodle soup featuring shrimp, scallops, and fish slices with fresh vegetables — light, savory, and full of ocean flavor. 汤汁鲜香浓郁，虾仁爽嫩、干贝鲜甜、鱼片滑嫩，搭配蔬菜清香，口感鲜美丰富。

Plain Soup 净汤

Plain Noodle 净面

Plain Noodle Soup 净汤面

Shanghai Stir-Fried Udon 上海粗炒麵

Pork, bok choy, udon noodles, house special sauce, vegetable oil 猪肉、青菜、乌冬面、秘制酱汁、植物油 Thick pan-fried noodles tossed with shredded pork and bok choy in a rich house special sauce — savory, smoky, and full of flavor. 面条粗滑香浓，猪肉鲜嫩入味，青菜爽口清香，酱汁浓郁，口感层次丰富。

Chicken Stir-Fried Udon 雞丝粗炒麵

Chicken, bok choy, udon noodles, house special sauce, vegetable oil 鸡肉、青菜、乌冬面、秘制酱汁、植物油 Thick pan-fried noodles stir-fried with tender chicken and bok choy in a savory house special sauce — flavorful, aromatic, and satisfying. 面条粗滑香浓，鸡肉鲜嫩入味，青菜爽口清香，酱汁浓郁，口感丰富可口。

Beef Stir-Fried Udon 牛肉絲粗炒麵

Beef, bok choy, udon noodles, house special sauce, vegetable oil 猪肉、青菜、乌冬面、秘制酱汁、植物油 Thick pan-fried noodles stir-fried with tender beef and bok choy in a rich house special sauce — savory, aromatic, and deeply satisfying. 面条粗滑劲道，牛肉嫩滑多汁，青菜清香爽口，酱香浓郁，口感丰盈饱满。

Seafood Stir-Fried Udon 海鮮粗炒麵

Shrimp, scallops, fish fillet, bok choy, udon noodles, house special sauce, vegetable oil 虾仁、干贝、鱼片、青菜、乌冬面、秘制酱汁、植物油 Springy udon noodles stir-fried with fresh shrimp, scallops, and tender fish fillet, paired with crisp bok choy. Coated in a savory house special sauce, the dish is briny, aromatic, and deeply satisfying with every bite. 乌冬面筋道爽滑，搭配鲜嫩的虾仁、干贝与鱼片，伴以清脆青菜。秘制酱汁咸鲜浓郁，充分衬托海鲜的鲜甜风味，香气扑鼻、层次丰富、令人回味。

Pan-Fried Crispy Noodles With Vegetable 素兩麵黃

Egg noodles, bok choy, black fungus, bamboo shoots, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, vegetable oil, soy sauce 蛋面、上海青、木耳、笋丝、草菇、红萝卜、大白菜、植物油、酱油 Crispy pan-fried egg noodles topped with assorted stir-fried vegetables — light, aromatic, and full of texture. 面条两面金黄酥脆，蔬菜鲜嫩多彩，口感丰富，清香爽口，咸香适中。

Pan-Fried Crispy Noodles With Shredded Pork 肉絲兩麵黃

Shredded pork, egg noodles, bok choy, bamboo shoots, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 猪肉丝、蛋面、上海青、笋丝、草菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Crispy golden noodles topped with shredded pork and assorted vegetables in a savory sauce — rich, aromatic, and full of texture. 面条两面金黄酥脆，肉丝鲜嫩入味，蔬菜爽脆多彩，酱香浓郁，口感层次丰富。

Pan-Fried Crispy Noodles With Shredded Chicken 雞絲兩麵黃

Hredded chicken, egg noodles, bok choy, bamboo shoots, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 鸡丝、蛋面、上海青、笋丝、草菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Crispy golden noodles topped with shredded chicken and mixed vegetables in a savory sauce — flavorful, aromatic, and perfectly textured. 面条两面金黄酥脆，鸡丝鲜嫩入味，蔬菜脆爽多彩，酱香浓郁，口感丰富饱满。

Pan-Fried Crispy Noodle With Shredded Beef 牛肉兩麵黃

Beef, egg noodles, bok choy, bamboo shoots, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 牛肉、蛋面、上海青、笋丝、草菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Crispy golden noodles topped with tender beef and mixed vegetables in a rich savory sauce — flavorful, aromatic, and perfectly balanced. 面条两面金黄酥脆，牛肉鲜嫩多汁，蔬菜清爽多彩，酱香浓郁，口感层次丰富。

Pan-Fried Crispy Noodles With Seasonal Seafood 海鮮兩麵黃

Hrimp, scallops, fish fillet, egg noodles, bok choy, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, seafood broth, vegetable oil, salt 虾仁、干贝、鱼片、蛋面、上海青、草菇、红萝卜、大白菜、海鲜高汤、植物油、盐 Crispy golden noodles topped with shrimp, scallops, and fish fillet in a light seafood sauce with fresh vegetables — delicate, aromatic, and full of flavor. 面条两面金黄酥脆，虾仁鲜嫩、干贝鲜甜、鱼片滑爽，蔬菜清新脆嫩，酱汁清香鲜美，口感层次丰富。

Pan-Fried Crispy Noodles Pork, Shrimp, & Fish Fillet 什錦兩麵黃

Pork, shrimp, fish fillet, egg noodles, black fungus, bamboo shoots, straw mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 猪肉、虾仁、鱼片、蛋面、木耳、笋丝、草菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Crispy golden noodles topped with pork, shrimp, and fish fillet, stir-fried with assorted vegetables in a savory sauce — rich, aromatic, and full of flavor. 面条两面金黄酥脆，猪肉鲜嫩、虾仁爽口、鱼片滑嫩，蔬菜丰富多彩，酱香浓郁，口感层次饱满。

Stir-Fried Rice Cakes With Shredded Pork & Potherb Mustard 雪菜肉絲炒年糕

Rice cakes, shredded pork, pickled mustard greens, vegetable oil 年糕、肉丝、雪菜、植物油 Chewy rice cakes stir-fried with shredded pork and pickled mustard greens — savory, aromatic, and slightly tangy for a perfect balance of flavor. 年糕软糯筋道，肉丝鲜嫩入味，雪菜咸香微酸，口感层次丰富，开胃爽口。

Stir-Fried Rice Cakes With Shredded Chicken 雞絲炒年糕

Rice cakes, chicken, bamboo shoots, mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 年糕、鸡肉、笋丝、蘑菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Soft and chewy rice cakes stir-fried with tender shredded chicken and fresh vegetables in a savory sauce — light, aromatic, and flavorful. 年糕软糯筋道，鸡肉鲜嫩入味，蔬菜清香爽脆，酱香浓郁，口感鲜美可口。

Stir-Fried Rice Cakes With Vegetables 素炒年糕

Rice cakes, bok choy, dried tofu, black fungus, bamboo shoots, mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 年糕、上海青、香干、木耳、笋丝、蘑菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Soft and chewy rice cakes stir-fried with assorted vegetables in a light savory sauce — aromatic, colorful, and full of texture. 年糕软糯香滑，蔬菜鲜嫩多彩，酱香浓郁，口感丰富清爽，咸香适口。

Stir-Fried Rice Cakes With Shredded Pork 肉絲炒年糕

Rice cakes, shredded pork, pickled mustard greens, vegetable oil 年糕、肉丝、雪菜、植物油 Chewy rice cakes stir-fried with shredded pork and pickled mustard greens — savory, aromatic, and slightly tangy for a perfect balance of flavor. 年糕软糯筋道，肉丝鲜嫩入味，雪菜咸香微酸，口感层次丰富，开胃爽口。

Stir-Fried Rice Cakes With Seasonal Seafood 海鮮炒年糕

Rice cakes, scallops, shrimp, fish fillet, bamboo shoots, mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 年糕、干贝、虾仁、鱼片、笋丝、蘑菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Soft and chewy rice cakes stir-fried with scallops, shrimp, and fish fillet — rich, savory, and full of ocean flavor with fresh vegetables. 年糕软糯香滑，干贝鲜甜、虾仁爽口、鱼片滑嫩，蔬菜清新脆爽，酱香浓郁，鲜味十足。

Stir-Fried Rice Cakes With Shredded Beef 牛肉炒年糕

Rice cakes, beef, bamboo shoots, mushrooms, carrots, napa cabbage, soy sauce, vegetable oil 年糕、牛肉、笋丝、蘑菇、红萝卜、大白菜、酱油、植物油 Chewy rice cakes stir-fried with tender beef and assorted vegetables in a rich savory sauce — hearty, flavorful, and satisfying. 年糕软糯香滑，牛肉鲜嫩多汁，蔬菜爽脆鲜香，酱汁浓郁，口感层次丰富。

Veggie Stir—fried Udon素粗炒面

Bok choy, udon noodles, house special sauce, vegetable oil 青菜、乌冬面、秘制酱汁、植物油 Thick pan-fried noodles tossed with bok choy in a rich house special sauce — savory, smoky, and full of flavor. 面条粗滑香浓，青菜爽口清香，酱汁浓郁，口感层次丰富。

Chicken in Wine Sauce 紹興醉雞

Chicken, Shaoxing rice wine, ginger, scallions, salt, rock sugar 鸡、绍兴黄酒、姜、葱、盐、冰糖 Tender and juicy with a rich Shaoxing wine aroma — slightly sweet, fragrant, and deeply flavorful with a lingering finish. 肉质嫩滑多汁，酒香浓郁，带有淡淡的甘甜与清香，入口鲜香回味悠长。

Beef Tripe in Spicy Sauce 夫妻肺片

Beef, beef tripe, chili oil, Sichuan peppercorns, cilantro 牛肉、牛肚、辣椒油、花椒、香菜 The texture is diverse, with tender and non-greasy lung slices, crisp and crunchy beef tendons, enhanced by spicy sauce for a flavorful and spicy experience. 口感多变，肺片软嫩而不腻，牛筋则爽脆，佐以辣酱增添香辣风味。

Four Happiness Kaofu 四喜烤麩

Wheat gluten (kaofu), shiitake mushrooms, black fungus, peanuts, soybeans, sugar, soy sauce, vegetable oil 烤麸、香菇、黑木耳、花生、黄豆、糖、酱油、植物油 Braised tofu w. Bamboo shoots and wood ear mushrooms-Authentic Shanghainese Style 烤麸柔软，竹笋和木耳提供爽口的脆感，带有淡淡的香味。

Cucumber Salad With Garlic 脆口黃瓜

Cucumber, garlic, sesame oil, salt, vinegar 黄瓜、蒜、香油、盐、醋 The crispness of fresh cucumber, paired with the bold flavor of garlic sauce, provides a refreshing and invigorating taste experience. 黄瓜清脆，大蒜酱味道鲜明，使整个口感爽口提神。

Potherb Mustard & Tofu Skin 雪菜豆干毛豆

Pickled mustard greens, dried tofu, edamame, chili pepper, vegetable oil, salt, garlic 雪菜、豆干、毛豆、辣椒、植物油、盐、蒜 Crunchy and savory with a refreshing balance — the pickled mustard greens are tangy and flavorful, paired with chewy tofu and tender edamame, finished with a mild chili kick. 口感爽脆鲜香，雪菜咸香开胃，豆干筋道，毛豆软糯，微辣中带清香。

Wood Ear Mushroom 凉拌木耳

Shredded Potato Salad 涼拌土豆絲

Potato, green pepper, carrot, vinegar, salt, garlic, sesame oil 土豆、青椒、胡萝卜、醋、盐、蒜、香油 Shredded Potato W. Green Pepper and Carrot Slice 土豆丝脆生生，青椒和胡萝卜增加了色彩与风味层次。

Savory Pressed Tofu With Chinese Celery 香芹拌香干

Chinese celery, dried tofu, carrot, chili pepper, garlic, salt, sesame oil 香芹、香干、胡萝卜、辣椒、蒜、盐、香油 The dried tofu has a firm and elastic texture, and the fragrance of parsley enhances the overall refreshing sensation. 香干质地紧实而有弹性，香芹的清香使口感更加提神。

Shredded Pig Ear With Chili Oil 紅油豬耳

Pork ear, chili oil 猪耳，红油 Sliced Marinated Pig Ear in House Special Chili Sauce 猪耳片脆嫩，特制辣酱提味，风味丰富。

Bamboo Shoots W. Chili Oil 红油香筍

Seaweed Salad 涼拌海帶

Shredded kelp, garlic, sesame oil, vinegar, salt, chili pepper 海带丝、蒜、香油、醋、盐、辣椒 Seaweed with a smooth and slightly sweet-spicy taste, offering a unique and distinctive flavor 海带口感滑爽且微带甜辣，风味独特。

Nan Xiang Fried Rice 南翔炒飯

Rice, shrimp, ham, egg, onion, corn, scallion, green peas, carrots, salt, vegetable oil 米饭、虾仁、火腿、鸡蛋、洋葱、玉米、葱花、青豆、胡萝卜、盐、植物油 Fragrant and flavorful fried rice with shrimp, ham, and vegetables — light, savory, and perfectly balanced with every bite. 米饭粒粒分明，虾仁鲜嫩、火腿咸香，蔬菜爽脆，香气扑鼻，口感丰富又清爽。

Shanghai Sweet & Sour Spare Pork Ribs 上海糖醋排骨

Pork ribs, sugar, vinegar, soy sauce, vegetable oil, white sesame seeds 猪小排、糖、醋、酱油、植物油、白芝麻 Crispy on the outside and tender inside, with a rich sweet-and-sour glaze — juicy, flavorful, and enhanced by the nutty aroma of sesame seeds. 外酥里嫩，酸甜浓郁，肉质鲜香多汁，芝麻增添香气与层次。

Black Pepper Beef 黑胡椒牛肉粒

Beef cubes, black pepper, onion, red bell pepper, green bell pepper, soy sauce, oyster sauce, vegetable oil 牛肉粒、黑胡椒、洋葱、红椒、青椒、酱油、蚝油、植物油 Tender beef cubes stir-fried with onions and bell peppers, coated in a rich black pepper sauce — savory, aromatic, and slightly spicy. 牛肉粒鲜嫩多汁，搭配洋葱与彩椒翻炒，黑胡椒酱香浓郁，咸香微辣，风味十足。

Osmanthus Honey Chicken 桂香蜜汁鸡

Chicken breast, osmanthus honey sauce, osmanthus seeds, sesame seeds, broccoli 鸡胸肉、桂花蜜汁、桂花籽、芝麻、西兰花 Crispy on the outside and tender inside, chicken breast is coated with a special osmanthus honey glaze, infused with floral fragrance and topped with sesame and osmanthus seeds for a delicately sweet finish. 外酥里嫩的鸡胸肉，裹上特制桂花蜜汁，伴随淡雅桂花清香，撒上芝麻与桂花籽，甜而不腻，香气馥郁。

Chili Crispy Chicken Bites 椒香酥脆鸡

Crispy Flounder Fish Filet With Sweet & Sour Sauce 糖醋魚片

Fish fillet, sugar, vinegar, ketchup, cornstarch, salt, ginger, garlic, vegetable oil 鱼片、糖、醋、番茄酱、淀粉、盐、姜、蒜、植物油 Crispy Flounder fish fillets coated in a glossy sweet and sour sauce — tangy, slightly sweet, and perfectly balanced in flavor. 鱼片外酥里嫩，酸甜适口，酱汁浓郁光亮，香气诱人，口感层次丰富。

Braised Pork Meatballs Shanghai-Style 紅燒獅子頭

Ground pork, ginger, scallions, soy sauce, Shaoxing wine, sugar, cornstarch, vegetable oil, baby bok choy 猪肉馅、姜、葱、酱油、绍兴酒、糖、淀粉、植物油、小白菜 Juicy and tender pork meatballs slowly braised in a rich soy-based sauce, served with fresh bok choy — savory, aromatic, and melt-in-your-mouth soft. 肉质鲜嫩多汁，酱香浓郁，入口即化，搭配清爽小白菜，咸香中带丝丝甘甜。

Creamy Shrimp 奶油鮮蝦

Shrimp, broccoli, milk, cream, sugar, salt, cornstarch, vegetable oil 鲜虾、西兰花、牛奶、淡奶油、糖、盐、淀粉、植物油 Succulent shrimp coated in a rich, creamy sauce, paired with crisp broccoli — smooth, sweet, and savory with a delicate balance of flavors. 鲜虾鲜嫩爽口，裹上香浓奶油酱，搭配脆嫩西兰花，口感顺滑、香甜咸鲜，层次丰富。

Stir-Fried Broccoli With Garlic 蒜炒西蘭花

Broccoli, garlic, salt, vegetable oil 西兰花、蒜、盐、植物油 Crisp and tender broccoli stir-fried with fragrant garlic — light, fresh, and full of natural sweetness. 西兰花清脆嫩绿，蒜香浓郁，清爽可口，保留蔬菜的鲜甜原味。

Stir-Fried Bok Choy With Garlic 蒜炒上海青

Bok choy, garlic, salt, vegetable oil 上海青、蒜、盐、植物油 Fresh bok choy stir-fried with aromatic garlic — crisp, tender, and naturally sweet. 上海青鲜嫩爽脆，蒜香四溢，口感清香柔和，清淡可口。

Sauteed String Beans With Garlic 蒜炒四季豆

String beans, garlic, salt, vegetable oil 四季豆、蒜、盐、植物油 Fresh string beans sautéed with fragrant garlic — tender yet crisp, savory, and full of natural flavor. 四季豆鲜嫩爽口，蒜香浓郁，咸香适中，口感脆嫩清新。

白米饭 White Rice

净汤面 Plain Noodle

净两面黄 Plain Crispy Noodle

Grapefruit & Peach Green Tea 西柚蜜桃绿茶

Passion Fruit & Lime Green Tea 百香果绿茶

Pineapple Green Tea 金鑽鳳梨绿茶

Melon Green Tea 甜瓜绿茶

Hot Soymilk

Cold Soymilk